当前位置： 微经验 > 经验 > 其他 > 欧亨利小说哪个译本好
欧·亨利的小说一般以王永年的译本较好。王永年，浙江定海人，王永年精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，他翻译新闻稿以精练、准确著名。王永年以王仲年笔名翻译的系列欧·亨利小说出版多种版本，备受英美文学研究者的好评。
欧亨利的《华而不实》讲述了一个穷女孩向一个陌生男人谎称自己是富家女，不料男孩才是真正的富人的故事，说明人应该做真正的自己，不应流于物欲。人还是脚踏实地，追求那些华而不实的东西最终只会错过本该属于自己的，也是讽刺当时上流社会很多所谓绅士其实也都是华而不实的。
欧亨利小说的特点是常常在文章情节结尾时突然让人物的心理情境发生出人意料的变化，或使主人公命运陡然逆转，出现意想不到的结果，但即在意料之外，又在情理之中。给人以出乎意料的感觉，又不得不承认他的合情合理。一般可以更好的刻画人物形象，丰富故事的内容。
从艺术手法上看，欧·亨利善于捕捉生活中令人啼笑皆非而富于哲理的戏剧性场景，用漫画般的笔触勾勒出人物的特点。作品情节的发展较快，在结尾时突然出现一个意料不到的结局，使读者惊愕不已，他的文字生动活泼，善于利用双关语、讹音、谐音和旧典新意，妙趣横生。他
《麦琪的礼物》欧亨利创作的短篇小说，讲述了一对穷困的年轻夫妇忍痛割爱互赠圣诞礼物的故事，反映了美国下层人民生活的艰难，赞美了主人公善良的心地和纯真爱情。
欧·亨利，1862年9月11日到1910年6月5日，又译奥亨利，原名威廉西德尼波特，美国短篇小说家、美国现代短篇小说创始人，其主要作品有《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片叶子》、《二十年后》等。
从题材的性质来看，欧·亨利的作品大致可分为三类。一类以描写美国西部生活为主，一类写的是美国一些大城市的生活，一类则以拉丁美洲生活为对象。这些不同的题材，显然与作者一生中几个主要生活时期的不同经历，有着密切的关系。而三类作品当中，无疑又以描写城市生活的作品数量最多，意义最大。
欧·亨利，是20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。。他是一位高产的作家，一生中留下了一部长篇小说和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料而闻名于世。
1917年，他最后的一部短篇小说集《流浪儿》出版。1918年，美国设立了“欧·亨利纪念奖”，一年颁奖一次，奖励每年最优秀的短篇小说，延续至今。每年五月，位于奥斯汀的欧亨利博物馆还会举办“世界双关语锦标赛”。
更多精彩资讯请关注微经验，我们将持续为您更新最新资讯!
上一篇： 买房交首付的收据有用吗 下一篇： 手机如何让进入工厂模式
2024父亲节祝福语 感谢爸爸默默的付出
祝福语句子：2024父亲节祝福语高端简洁
2024父亲节微信精选祝福语 有关父亲节的微信祝福语大全
2024父亲节给爸爸的礼物祝福语 感谢老爸的话语
2024父亲节祝福问候短信 父亲节的祝福语短信大全 
2024父亲节祝福微信 父亲节祝福短信句子
2024父亲节祝福语汇总 父亲节祝福语大全汇总