当前位置： 微经验 > 经验 > 其他 > 为什么市场上的外国名著译本卖的最多的反而是翻译水平一般的
现在新出的重译本,有的东抄西抄,把旧译本中人名、地名略改几字,大功告成;有的是亲自译了,下的功夫不够,水平不敢恭维.这是缺乏翻译精神”.重译是有必要,但不可滥,态度认真,要对得住读者,要有翻译精神”。
1、《巴黎圣母院》：法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日首次出版。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。
2、《红与黑》：法国作家司汤达创作的长篇小说，也是其代表作。作品讲述主人公于连是小业主的儿子，凭着聪明才智，在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸，事情败露后逃离市长家，进了神学院。经神学院院长举荐，到巴黎给极端保王党中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书，很快得到侯爵的赏识和重用。
3、《悲惨世界》：由法国作家维克多·雨果在1862年发表的一部长篇小说，其内容涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让（Jean Valjean）的个人经历，融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。该作多次被改编演绎成影视作品。
1、《战争与和平》作者：列夫·托尔斯泰。
2、《巴黎圣母院》作者：雨果。
3、高尔基自传体小说三部曲：《童年》《在人间》《我的大学》。
4、《呼啸山庄》作者：艾米莉·勃朗特。
5、《大卫·科波菲尔》作者：狄更斯。
6、《红与黑》作者：司汤达。
7、《悲惨世界》作者：雨果。
1、《安娜·卡列尼娜》，作者是列夫·托尔斯泰。
2、《老人与海》，作者是海明威。
3、《羊脂球》，作者是莫泊桑。
4、《红与黑》，作者是司汤达。
5、《基督山伯爵》，作者是大仲马。
6、《傲慢与偏见》，作者是简·奥斯汀。
7、《简爱》，作者是夏洛蒂·勃朗特。
8、《神曲》，作者是但丁。
9、《忏悔录》，作者是卢梭。
10、《鲁滨逊漂流记》，作者是丹尼尔·笛福。
更多精彩资讯请关注微经验，我们将持续为您更新最新资讯!
暖心祝福语：父亲节对爸爸的祝福语 2024父亲节祝福语
2024父亲节祝福语（温馨版） 父爱的最经典金句
2024父亲节祝福微信 父亲节祝福短信句子
2024父亲节贺卡贺词 老爸是我最爱的男神
2024父亲节英文祝福语 用不同语言表孝心
2024父亲节幽默精选祝福语 搞笑有趣的父亲节祝福语
2024父亲节祝福语 最新父亲节祝福语精选