当前位置: 微经验 > 经验 > 其他 > 为什么中国在英语里叫China

为什么中国在英语里叫China

更新时间:2023-07-10

1、为什么中国在英语里叫China

  1、 现在英文中的“china”一词,产生很晚。由于英文是从拉丁文演化出来的,因此,英文“china”这个词源头应该是“sina”,而非英文自己的创造词汇;

  2、 起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那。文僧苏曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵诸文,曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“支那”,初作Cina;

  3、与瓷器有关。波斯人称中国的瓷器为chini,欧洲商人在波斯购买中国瓷器也同时把一词带回了西方。后来,他们又把chini改为china,并且把生产china的中国也一并称为China;

  4、 和秦朝有关。《美国遗产大词典》的解释是,“China”一词与公元前三世纪的秦朝有关,“China”是秦国的“秦”的译音;

  5、有学者认为“Cina”一词由来于丝绸的“丝”,认为“赛里斯”是由“Cina”转变而来。

2、china是什么意思中文

  1、China中文意思是“中国”和“瓷器”。

  2、陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器(古时凡以土烧制成的陶土器皿,皆可称“瓦”)。China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;后来省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。

  3、“China”一词的出现,不晚于辽金宋、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。

3、CHINA在英语中是什么意思

  "China"在英文中,除了代表中国之外,还被看作是瓷器的一个代名词。‘China’是从中国古代的一个地名"昌南"而来的谐音,当时"昌南"这个地方生产陶瓷,而且一直出口到西方国家,所以后来人们慢慢地便用"昌南" 这个陶瓷产地的名称来命名陶瓷了。 "昌南"即今天的景德镇。景德镇素以其四大传统名瓷闻名于天下,其中尤以青花瓷最为著名,居于首位。

更多精彩资讯请关注微经验,我们将持续为您更新最新资讯!

上一篇: 琴什么书什么 下一篇: 差不多得了是什么意思什么梗